Integritetspolicy

Denna integritetspolicy innehåller information om hur vi samlar in och behandlar dina personuppgifter när du använder vår webbplats (http://www.comunicatranslations.com). Detta inkluderar information som du kan lämna till oss via webbplatsen, när du begär information, registrerar dig för vårt nyhetsbrev eller när du ger oss dina kontaktuppgifter via formuläret som tillhandahålls för detta ändamål.

När du lämnar sådan information till oss informerar vi dig om att våra tjänster inte kan göras tillgängliga för personer som inte juridiskt kan ge sitt samtycke. Genom att skicka in formulären till oss garanterar du också att du har möjlighet att ge ditt samtycke.

I det följande informerar vi dig om vår dataskyddspolicy: Comunica.DK-Translations, S.L.

1. Personuppgiftsansvarig

Kontaktuppgifter till den personuppgiftsansvariga organisationen:

Comunica.DK-Translations, S.L. med VAT-nummer: ESB93089464 och adress: Calle Skandia 2, 29640 Fuengirola, Malaga och telefonnummer +34 952 469 807. E-postadress: info@comunicatranslations.com

Registrerad i handelsregistret i Malaga den 27 oktober 2010 i volym 4811, bok 3719, folio 198, avsnitt 8, sida MA106890, första posten.

Comunica.DK-Translations, S.L. är personuppgiftsansvarig (anges nedan som ”vi” eller ”vår”).

2. Vilken information samlar vi in?

I den allmänna dataskyddsförordningen (GDPR) definieras personuppgifter som all information som rör en identifierad eller identifierbar fysisk person, dvs. all information som kan användas för att identifiera en enskild person. Detta inkluderar inte anonymiserade uppgifter.

Personuppgifter kan samlas in direkt från den registrerade och kommer att behandlas konfidentiellt och införlivas i motsvarande verksamhet hos den personuppgiftsansvarige som ägs av Comunica.DK-Translations, S.L.

På vår webbplats kan vi behandla vissa typer av personuppgifter, inklusive:

Identitetsuppgifter såsom namn.
Kontaktuppgifter såsom e-postadress.

Vi samlar inte in uppgifter som rör särskilda kategorier av personuppgifter (uppgifter som rör ditt etniska ursprung eller ras, politiska åsikter, religiösa eller filosofiska övertygelser, medlemskap i fackförening eller uppgifter om din hälsa samt dina genetiska eller biometriska uppgifter).

Om du ombeds att lämna personuppgifter enligt lag eller enligt villkoren i avtalet mellan oss, och du vägrar att lämna sådana uppgifter till oss, kanske vi inte kan fullgöra avtalet eller tillhandahålla tjänsten. Du måste meddela oss detta i förväg.

3. Hur samlar vi in dina personuppgifter?

Vi använder följande metoder för att samla in personuppgifter:

Via formuläret på vår webbplats och via e-post, telefon eller brev när:
- du begär information om våra tjänster
- du ingår ett avtal om tillhandahållande av våra tjänster
- du begär en offert
- du prenumererar på någon av våra tjänster eller publikationer
- du skickar oss dina kommentarer.

För att säkerställa kvaliteten på vår portal förbehåller vi oss rätten att avslå registreringsförfrågningar eller avbryta eller annullera en tidigare accepterad registrering om den inte uppfyller dessa krav eller andra tillämpliga lagar eller förordningar. I så fall kommer vi att försöka motivera vårt beslut, men vi kan inte alltid garantera detta.

Genom teknik eller automatiserade interaktioner: På vår webbplats kan vi automatiskt samla in teknisk information om din utrustning, ditt surfbeteende och dina användningsmönster. Dessa uppgifter samlas in via cookies eller liknande tekniker. Om du vill ha mer information kan du läsa vår cookiepolicy här.
Genom tredje part:
- Google: Analytiska data eller sökdata. Utanför Europeiska unionen.

4. Syfte och rättslig grund för behandlingen av dina uppgifter.

Vi behandlar i allmänhet dina personuppgifter i följande situationer:

Formalisering av ett avtal mellan DK-Translations, S.L. och dig.
När du samtycker till behandlingen av dina uppgifter.
När vi behöver dina uppgifter för att uppfylla våra rättsliga eller lagstadgade skyldigheter.
När din information är nödvändig för våra eller en tredje parts legitima intressen.

Användaren kan när som helst återkalla sitt samtycke genom att skicka ett e-postmeddelande till info@comunicatranslations.com eller genom att läsa avsnittet om utövande av rättigheter nedan.

Nedan har vi inkluderat en tabell som visar hur vi behandlar dina personuppgifter och den rättsliga grunden för denna behandling. Du kan också se vilka typer av personuppgifter vi behandlar. Vi kan behandla vissa personuppgifter av andra lagstadgade skäl. Om du vill ha information om detta, vänligen skicka ett e-postmeddelande till info@comunicatranslations.com.

Syfte

Typ av uppgifter

Rättslig grund för behandling

—|—|—

För att begära information via kontaktformuläret

– Namn

– E-postadress

Samtycke från den registrerade

******Kommersiell kommunikation**: Du kommer endast att få meddelanden i följande fall:

Om du har bett oss om information eller om du har ingått ett avtal med oss i samband med en produkt eller tjänst.
Om du har lämnat dina uppgifter till oss genom att kryssa i rutan för detta ändamål i vårt formulär.
Förutsatt att du inte har angett att du inte längre vill få dessa meddelanden från oss.

Vi kommer att inhämta ditt uttryckliga samtycke innan vi skickar kommersiella meddelanden till dig och du kan när som helst begära att vi slutar skicka meddelanden till dig genom att skriva till oss på info@comunicatranslations.com.

När du väljer bort vår kommunikation kommer dina personuppgifter att fortsätta lagras i enlighet med det avtal du har ingått för att uppfylla rättsliga krav.

Syfte: Vi kommer endast att använda dina uppgifter för de ändamål för vilka vi samlade in dem, såvida vi inte rimligen tror att vi bör använda dem för ett annat ändamål. I så fall kommer vi att meddela dig i förväg så att du informeras om den rättsliga grunden för behandlingen, och alltid under förutsättning att syftet är förenligt med det ursprungliga syftet.

5. Hur länge sparar vi dina uppgifter?

Vi lagrar dina personuppgifter så länge som det är nödvändigt för att uppfylla det syfte för vilket de samlades in och för att fastställa eventuella skyldigheter som kan uppstå i samband med detta syfte och behandlingen av uppgifterna. De bestämmelser om lagringstid som anges i de olika regelverken gäller i den utsträckning som är nödvändig för den aktuella behandlingen.

Prenumerantuppgifter som tas emot via e-post eller via formuläret: Från det att användaren registrerar sig till dess att de avslutar prenumerationen.

6. Minderåriga

Comunica.DK-Translations, S.L. tillåter inte att minderåriga under 14 år lämnar sina personuppgifter via de metoder som finns tillgängliga på denna webbplats (beställningsformulär, kontaktformulär eller via e-post). Personer som lämnar personuppgifter med dessa metoder måste därför formellt intyga att de är minst 14 år gamla, och Comunica.DK-Translations, S.L. frånsäger sig allt ansvar för brott mot detta villkor.
Om ditt barn under 14 år har lämnat personuppgifter till Comunica.DK-Translations, S.L., ber vi dig kontakta Comunica.DK-Translations, S.L. för att begära att dina rättigheter tas tillvara.

I de fall tjänster som Comunica.DK-Translations, S.L. erbjuder riktar sig till minderåriga under 14 år kommer tillräckliga åtgärder att vidtas för att inhämta tillstånd från den minderåriges föräldrar eller förmyndare.

7. Utövande av dataskyddsrättigheter

Hur utövas dessa rättigheter? Användare kan skicka post till Comunica.DK-Translations, S.L:s företagsadress eller skicka e-post till info@comunicatranslations.com, i båda fallen med en fotokopia av sin legitimation eller annan liknande identitetshandling, för att begära utövande av följande rättigheter:

Insyn till dina personuppgifter: Du kan fråga om DK-Translations, S.L. använder dina personuppgifter.
För att begära deras rättelse om de inte är korrekta, eller för att utöva rätten att få uppgifterna raderade med avseende på uppgifterna.
För att begära begränsning av behandlingen så att dina uppgifter endast lagras av DK-Translations, S.L. för att utöva eller försvara rättsliga anspråk.
Att invända mot behandlingen av uppgifterna: DK-Translations, S.L. tillåter att uppgifterna behandlas på det sätt som du anger, såvida inte uppgifterna fortfarande behöver behandlas av legitima skäl eller för att utöva eller försvara eventuella rättsliga anspråk.
För att begära dataportabilitet: Om du vill att dina uppgifter ska behandlas av ett annat företag, kommer DK-Translations, S.L. att möjliggöra överföringen av dina uppgifter till den nya personuppgiftsansvarige.

Du kan använda de modeller som den spanska dataskyddsmyndigheten (AEPD) ställer till ditt förfogande för att utöva ovannämnda rättigheter: Här

AEPD-krav: Om du anser att det finns ett problem med hur Comunica.DK-Translations, S.L. behandlar dina uppgifter kan du rikta ditt klagomål till den spanska dataskyddsmyndigheten: Agencia Española de Protección de Datos.

Vi kommer att be dig om specifik information som hjälper oss att verifiera din identitet och garantera din rätt till tillgång till dina personuppgifter (eller utövandet av de andra rättigheter som nämns ovan). Detta är en säkerhetsåtgärd för att se till att personuppgifter inte lämnas ut till någon som inte är behörig att ta emot dem.

Alla förfrågningar kommer att behandlas inom den angivna lagstadgade perioden på en månad. Det kan dock ta mer än en månad om din förfrågan är särskilt komplicerad. I så fall kommer vi att meddela dig och hålla dig uppdaterad.

8. Datakommunikation: tillhandahållande av tjänster

Det är möjligt att vi i tillhandahållandet av våra tjänster kan behöva hjälp av tredje part som behandlar uppgifterna endast i syfte att tillhandahålla den överenskomna tjänsten och med vilka vi har motsvarande åtgärder på plats för att skydda dina rättigheter:

Tjänsteleverantörer som tillhandahåller informationsteknik och systemadministration.
Professionella rådgivare, inklusive advokater och försäkringsgivare, som tillhandahåller tjänster och rådgivning inom bank, juridik, försäkring och redovisning.

Alla personuppgiftsansvariga som vi överför dina uppgifter till respekterar sekretessen för dina personuppgifter och behandlar dem i enlighet med GDPR.

Vi ger endast sådana personuppgiftsbiträden tillstånd att behandla dina uppgifter för specifika ändamål och i enlighet med våra instruktioner. För transparensens skull kan du dock begära en lista över de företag som tillhandahåller tjänster till oss genom att skicka ett e-postmeddelande till: info@comunicatranslations.com

9. Datasäkerhet

Vi har vidtagit lämpliga säkerhetsåtgärder för att förhindra att dina personuppgifter oavsiktligt förloras, behandlas eller nås på ett obehörigt sätt, eller att de ändras eller avslöjas. Dessutom begränsar vi åtkomsten till dina personuppgifter så att endast de anställda, entreprenörer och andra tredje parter som har ett affärsmässigt behov av att känna till denna information har tillgång till den. De kommer endast att behandla dina personuppgifter i enlighet med våra instruktioner och kommer att omfattas av sekretess.

Vi har rutiner på plats för att hantera alla misstänkta brott mot dina personuppgifter och vi kommer att meddela dig och tillsynsmyndigheten i händelse av ett säkerhetsintrång i enlighet med artiklarna 33 och 34 i GDPR.

COMUNICA.DK TRANSLATIONS S.L. har fått stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF), som syftar till att förbättra användningen av, kvaliteten på och tillgängligheten till informations- och kommunikationsteknik. Tack vare stödet har COMUNICA genomfört följande projekt: TEKNISK SÄKERHETSGRANSKNING, SÄKERHETSKOPIOR, VPN-NÄTVERK (SÄKER FJÄRRÅTKOMST), KONTINUITETS- OCH BEREDSKAPSPLAN OCH GDPR-ANPASSNING för att förbättra företagets konkurrenskraft och produktivitet. (Datum då projektet påbörjades: 21/11 2022). I detta avseende har företaget även fått stöd genom CIBERSEGURIDAD-programmet från Málagas handelskammare: ”Una manera de hacer Europa”.