Juridisk information

I samtycke med artikel 10 i lag 34/2002 från den 11 juli om tjänster i informationssamhället och elektronisk handel, anges företagets identifieringsuppgifter nedan. Detta internetportal tillhandahålls användarna av enheten, vars identifieringsuppgifter är

Företagsnamn: Comunica.DK-Translations, S.L

Momsnummer: ESB93089464

Registrerad adress: Calle Skandia, nr 2 29640, Fuengirola Málaga.

Telefon: +34 952469807

E-post: info@comunicatranslations.com

Registeruppgifter: Registrerad i handelsregistret i Malaga, den 27 oktober 2010, i volym 4811, bok 3719, folio 198, avsnitt 8, sida MA106890, 1:a inskrivningen

Detta rättsliga meddelande fastställer de allmänna villkoren som styr tillgång till och användning av denna webbplats, hädanefter “webbplatsen”. Användning av webbplatsen innebär uttryckligt och fullständigt godkännande av dessa allmänna villkor i den version som publicerats vid den tidpunkt användaren får tillgång till webbplatsen, utan att det påverkar de särskilda villkor som kan gälla för några av webbplatsens specifika tjänster.

Tillgång till webbplatsen är gratis med undantag för kostnaden för anslutningen genom telekommunikationsnätet som tillhandahålls av den tillgångsleverantör som användarna har avtalat med. Vissa tjänster är exklusiva för våra kunder och deras tillgång är begränsad.

Användning av Portalen attribuerar villkoret av användare av Portalen (hädanefter, “Användaren”) och innebär acceptans av alla villkor som ingår i detta Juridiska Meddelande. Tillhandahållandet av Portal-tjänsten har en begränsad varaktighet vid den tidpunkt då Användaren är ansluten till Portalen eller till någon av de tjänster som tillhandahålls genom den. Därför bör Användaren noggrant läsa detta Juridiska Meddelande vid varje tillfälle som de avser att använda Portalen, eftersom det och dess användningsvillkor som ingår i detta nuvarande Juridiska Meddelande kan genomgå ändringar.

Vissa tjänster på Portalen som är tillgängliga för internetanvändare eller uteslutande för kunder hos Comunica.DK-Translations, SL kan vara föremål för särskilda villkor, regler och instruktioner som, i förekommande fall, ersätter, kompletterar och/eller ändrar detta Juridiska Meddelande och som måste accepteras av Användaren innan tillhandahållandet av motsvarande tjänst påbörjas.

2. Immateriella och industriella rättigheter

Denna webbplats och dess innehåll skyddas av gällande lagstiftning om immateriella rättigheter.

Comunica.DK-Translations, S.L är ägare eller licensinnehavare av alla immateriella och industriella rättigheter på webbplatsen, liksom de element som ingår i den. Av denna anledning är reproduktion, distribution, offentlig kommunikation och omvandling av hela eller delar av innehållet på denna webbplats, för kommersiella ändamål, i alla medier och med alla tekniska medel, utan tillstånd från villkoren, uttryckligen förbjudet.

Varumärken, handelsnamn eller kännetecken ägs av Comunica.DK-Translations, SL antingen som industriell eller immateriell egendom, och det kan inte tolkas som att åtkomst till Portalen ger några rättigheter till ovan nämnda varumärken, handelsnamn och/eller kännetecken.

Alla produkter och tjänster på dessa sidor som INTE ägs av Comunica.DK-Translations, S.L är registrerade varumärken som tillhör sina respektive ägare och erkänns som sådana av vårt företag. De förekommer endast på Comunica.DK-Translations, S.L:s webbplats i marknadsföringssyfte och för att samla in information. Dessa ägare kan begära ändring eller eliminering av information som tillhör dem.

3. Villkor för användning av portalen

3.1 Allmänt

Användaren förbinder sig att använda Portalen på ett korrekt sätt i enlighet med Lag och detta Rättsliga Meddelande. Användaren skall ersätta Comunica.DK-Translations, S.L, eller tredje man, för skada som kan uppkomma till följd av brott mot denna skyldighet.

Det är uttryckligen förbjudet att använda Portalen för ändamål som skadar Comunica.DK-Translations, SL:s eller tredje mans egendom eller intressen eller att på annat sätt använda Portalen på ett sätt som överbelastar, skadar eller inaktiverar Comunica.DK-Translations, SL:s eller tredje mans nätverk, servrar och annan datorutrustning (hårdvara) eller produkter och datorprogram (mjukvara).

3.2 Innehåll

Användaren förbinder sig att använda Innehållet i enlighet med Lagen och detta Rättsliga Meddelande samt de övriga villkor, föreskrifter och instruktioner som kan vara tillämpliga i enlighet med bestämmelserna i punkt 1.

Som ett förtydligande, i enlighet med gällande lagstiftning, måste Användaren avstå från:

Reproducera, kopiera, distribuera, tillgängliggöra, offentligt kommunicera, omvandla eller modifiera Innehållet utom i fall som är tillåtna enligt lag eller som uttryckligen godkänts av Comunica.DK-Translations, SL eller av den som innehar nyttjanderätten i varje enskilt fall.

Reproducera eller för privat bruk kopiera Innehåll som kan betraktas som Programvara eller Databas i enlighet med gällande lagstiftning om immateriella rättigheter, samt offentliggöra eller tillgängliggöra detta för tredje part i de fall detta nödvändigtvis innebär reproduktion från Användarens eller tredje parts sida.

Extrahera och/eller återanvända hela eller en väsentlig del av Innehållet på Portalen samt de databaser som Comunica.DK-Translations, S.L tillhandahåller Användare.

3.3 Införande av länkar till Portalen

Varje Internetanvändare som vill införa länkar på sina egna webbsidor till Portalen måste uppfylla de villkor som anges nedan och ska inte kunna hävda sin okunnighet om dessa villkor för att undvika att fullgöra sitt rättsliga ansvar:

Länken får endast länka till portalens hemsida eller huvudsida, men den får inte återge den på något sätt (länkar online, kopior av texter, grafik etc.).

Under alla omständigheter kommer det att vara förbjudet, i enlighet med den lagstiftning som är i kraft och tillämplig vid varje given tidpunkt, att upprätta ramar av något slag som omger portalen eller som gör det möjligt att visualisera dess innehåll via andra Internetadresser än portalens och, under alla omständigheter, när de visas tillsammans med innehåll utanför portalen på ett sådant sätt att: (I) skapar, eller kan skapa, fel, förvirring eller bedrägeri hos användare vad gäller tjänstens eller Innehållets verkliga ursprung; (II) innebär en illojal jämförelse eller imitation; (III) syftar till att dra fördel av Comunica.DK-Translations, S.L:s varumärkes rykte och prestige eller (IV) på något annat sätt som är förbjudet enligt gällande lagstiftning.

Inget falskt, felaktigt eller inkorrekt uttalande kommer att göras från den sida som introducerar länken om Comunica.DK-Translations, S.L, dess partners, anställda, kunder eller om kvaliteten på de tjänster som den tillhandahåller.

Under inga omständigheter kommer det att uttryckas på den sida där länken finns att Comunica.DK-Translations, S.L har gett sitt samtycke till införandet av länken eller att den på annat sätt sponsrar, samarbetar, verifierar eller övervakar avsändarens tjänster.

Det är förbjudet att använda ord, grafik eller blandade varumärken eller något annat ordmärke som tillhör Comunica.DK-Translations, SL på avsändarens sida, utom i de fall som tillåts enligt lag eller uttryckligen godkänts av Comunica.DK-Translations, SL och förutsatt att en direktlänk till Portalen i dessa fall tillåts på det sätt som fastställs i denna klausul.

Den sida som upprättar länken måste lojalt följa lagen och får inte i något fall ha eller länka till sitt eget innehåll eller till innehåll från tredje part som: (I) är olagligt, skadligt eller strider mot moral och goda seder (innehåll som är pornografiskt, våldsamt, rasistiskt, etc.); (II) framkallar eller kan framkalla hos Användaren den felaktiga uppfattningen att Comunica.DK-Translations, S. L prenumererar på, stöder, ansluter sig till eller på något sätt stöder avsändarens idéer, uttalanden eller uttryck, oavsett om de är lagliga eller olagliga; (III) är olämpligt eller inte relevant för Comunica.DK-Translations, S.L:s verksamhet med avseende på platsen, innehållet och temat för avsändarens webbplats.

4. Friskrivning från ansvar

4.1 Av informationen

Comunica.DK-Translations, SL är inte ansvarig för de beslut som fattas på grundval av den information som tillhandahålls på Portalen eller för de skador som orsakas Användaren eller tredje man på grund av åtgärder som enbart grundas på den information som erhållits på Portalen.

4.2 Av tjänstens kvalitet

Tillgång till Portalen innebär inte någon skyldighet för Comunica.DK-Translations, S.L att kontrollera frånvaron av virus, maskar eller andra skadliga datorelement.                                                                                                                           

Det är under alla omständigheter Användarens skyldighet att se till att det finns lämpliga verktyg för att upptäcka och desinficera skadliga datorprogram.

Comunica.DK-Translations, S.L är inte ansvarig för skador som uppkommer i Användares eller tredje mans datorutrustning i samband med tillhandahållandet av Portaltjänsten.

4.3 Om tillgängligheten av Tjänsten

Tillgång till Portalen kräver tjänster och leveranser från tredje part, inklusive transport via telekommunikationsnät vars tillförlitlighet, kvalitet, kontinuitet och drift inte motsvarar Comunica.DK-Translations, SL. Därför kan de tjänster som tillhandahålls via Portalen avbrytas, avbrytas eller vara otillgängliga, före eller samtidigt med tillhandahållandet av Portaltjänsten.

Comunica.DK-Translations, SL är inte ansvarig för skador av något slag som orsakas Användaren och som beror på fel eller avbrott i telekommunikationsnätet och som leder till att Portaltjänsten avbryts, ställs in eller blir otillgänglig under tillhandahållandet av tjänsten eller tidigare.

4.4 Av innehåll och tjänster som länkas till via portalen

Portalens åtkomsttjänst inkluderar tekniska länkanordningar, kataloger och även sökverktyg som ger Användaren tillgång till andra Internetsidor och portaler (nedan “Länkade Sidor”). Comunica.DK-Translations, SL agerar i dessa fall som leverantör av förmedlingstjänster i enlighet med artikel 17 i lag 34/2002 av den 12 juli om tjänster i informationssamhället och elektronisk handel (LSSI) och ansvarar endast för det innehåll och de tjänster som tillhandahålls på de Länkade Sidorna i den utsträckning som det har effektiv kunskap om olagligheten i de Länkade Sidornas innehåll och tjänster och inte har avaktiverat länken med vederbörlig aktsamhet. Om Användaren anser att det finns en Länkad webbplats som innehåller olagligt eller olämpligt innehåll, kan de meddela Comunica.DK-Translations, SL i enlighet med det förfarande och de effekter som fastställs i punkt 6, men under inga omständigheter ska detta meddelande medföra en skyldighet att ta bort motsvarande länk.

Under inga omständigheter skall förekomsten av länkade webbplatser förutsätta förekomsten av avtal med de ansvariga eller ägarna därav, eller rekommendation, marknadsföring eller identifiering av Comunica.DK-Translations, S.L med de uttalanden, innehåll eller tjänster som tillhandahålls.

Comunica.DK-Translations, S.L. känner inte till innehållet och tjänsterna på de Länkade Sidorna och ansvarar därför inte för eventuella skador som orsakas av olaglighet, kvalitet, föråldrad natur, otillgänglighet, fel och värdelöshet av innehållet och/eller tjänsterna på de Länkade Sidorna eller för någon annan skada som inte är direkt hänförlig till Comunica.DK-Translations, S.L.

5. Skydd av personuppgifter

Du kan konsultera vår dataskyddspolicy för information om hur vi använder dina personuppgifter.

6. Kommunikation av olagliga och olämpliga aktiviteter

Om Användaren eller någon annan Internetanvändare blir medveten om att de Länkade sidorna hänvisar till sidor vars innehåll eller tjänster är olagliga, skadliga, förnedrande, våldsamma eller strider mot moral, kan de kontakta Comunica.DK-Translations, SL och ange följande punkter:

Meddelarens personuppgifter: namn, adress, telefonnummer och e-postadress;

Beskrivning av de fakta som avslöjar den länkade webbplatsens olagliga eller olämpliga natur;

Vid överträdelse av rättigheter, såsom immateriell och industriell egendom, personuppgifter för ägaren till den rättighet som har kränkts när detta är en annan person än kommunikatören.

På samma sätt måste du tillhandahålla den titel som intygar legitimiteten för ägaren av rättigheterna och, i förekommande fall, representationen för att agera på uppdrag av ägaren när det gäller en annan person än kommunikatören;

Uttrycklig försäkran om att informationen i anspråket är korrekt.

Comunica.DK-Translations, S.L:s mottagande av det meddelande som avses i denna klausul innebär inte, i enlighet med bestämmelserna i LSSI, någon faktisk kännedom om de aktiviteter och/eller det innehåll som meddelaren anger.

På samma sätt måste du tillhandahålla den titel som bevisar legitimiteten för ägaren av rättigheterna och, i förekommande fall, representationen för att agera på uppdrag av ägaren när det gäller en annan person än den som kommunicerar.

7. Meddelanden

Alla meddelanden och kommunikationer som görs av parterna kommer att vara giltiga i enlighet med de medel som tillåts enligt lag. De som rör denna portal kommer att anses vara effektiva, för alla ändamål, om de utförs genom själva portalen.

8. Ändringar

Comunica.DK-Translations, SL förbehåller sig rätten att utan föregående meddelande göra de ändringar på sin webbplats som man finner lämpliga och kan ändra, ta bort eller lägga till både innehåll och tjänster som tillhandahålls genom den och det sätt på vilket dessa presenteras.

Dessutom kan dessa villkor komma att ändras när som helst. Ändringarna träder i kraft från och med tidpunkten för deras publicering.

9. Sociala nätverk

Comunica.DK-Translations, SL är närvarande på olika sociala nätverk och plattformar. Vid åtkomst till något av dessa eller andra nätverk måste det därför beaktas att de tillämpliga användarvillkoren är de som fastställs av varje enskild plattform, och där Comunica.DK-Translations, SL inte ingriper.

10. Lagstiftning

Detta Legala Meddelande regleras i varje enskild punkt av spansk lag. I de fall tillämplig lag medger avstående från fastställd domsrätt utses domstolarna i Málaga som domsrätt för avgörande av eventuella tvister, och användaren avstår därmed uttryckligen från annan domsrätt som kan följa därav.