Letar du efter en översättningsbyrå som kan hjälpa dig med översättningar från svenska till danska, norska, finska eller spanska? Vi är en väletablerad och annorlunda slags översättningsbyrå som utan tvekan har rätt lösning för just ditt noggrant utformade material och dina behov. Vår utförliga, uppmärksamma och mänskliga approach skiljer oss från andra översättningsbyråer, och vår mångåriga erfarenhet i branschen gör oss till ett av de säkraste valen på marknaden. Läs mer nedan:
Eftersom vi har varit specialister på Norden i över femton år förstår vi att nordiska konsumenter använder internet på sina egna språk. De söker och gör efterforskningar på sina egna modersmål och litar mycket hellre på innehåll som reflekterar sina egna värderingar och sätt att uttrycka sig. Detta betyder att även svenska företag behöver investera i dansk och norsk lokalisering om de vill ta sig in på de här marknaderna. Det räcker inte att förlita sig på att alla talar engelska eller att skandinaver förstår varandras språk.
Vårt lokaliseringsteam består av experter som inte bara översätter din svenska text till danska, norska eller finska – de finputsar också ordvalen för att ge texten största möjlighet att verkligen nå fram till målgruppen. Vi kan också ge dig råd kring SEO-optimering för att se till att din text hamnar så högt upp i sökresultaten som möjligt. Vi gör allt för att hjälpa dig sprida ditt varumärke, din produkt eller dina tjänster bortom Sveriges gränser och in i resten av det lukrativa Norden.
Berätta för oss om ditt projekt så hjälper vi dig att nå fler kunder. Att få din webbplats översatt hjälper dig att nå fler marknader.
Utöver vårt kontor i Köpenhamn har vi även ett kontor i Fuengirola i Spanien, och vi arbetar med ett brett nätverk av begåvade spanska lingvister. Vi förstår mycket väl varför spanska konsumenter litar på och uppskattar svenska leverantörer, eftersom de redan sedan långt tillbaka lärt känna älskade svenska varumärken som IKEA, Volvo och H&M.
Dessutom vet vi hur man når ut till spanska konsumenter på ett sätt som skapar förtroende, engagemang och iver. Detta gör oss till det självklara valet för alla som vill skapa en bro mellan dessa underbara, men väldigt olika, kulturer.
Oavsett om du behöver översätta marknadsföringsmaterial, webbplatser eller juridiska dokument, har vi ett brett utbud av tjänster som hjälper svenska företag att få kontakt med sina grannar i Norden, Spanien och resten av Europa. Nedan följer ett urval av de tjänster vi erbjuder:
Dessutom vet vi hur man når ut till spanska konsumenter på ett sätt som skapar förtroende, engagemang och iver. Detta gör oss till det självklara valet för alla som vill skapa en bro mellan dessa underbara, men väldigt olika, kulturer.
Utöver förstklassiga mänskliga översättningstjänster kan vi också erbjuda lösningar med efterredigerade maskinöversättningar och andra automatiserade metoder för ökad effektivitet. Dessutom går vi mer än gärna igenom ditt specifika projekt med dig och kommer med råd om den bästa kombinationen av lösningar för att uppnå dina mål.
Besök vår webbplats för mer information, eller kontakta en av våra svensktalande medarbetare idag.
Hej! Jag heter Ellinor och är regionschef för Comunica. Jag pratar gärna med dig om dina behov av flerspråkig kommunikation. Hör av dig!